Нескрываемый восторг по поводу кота

11 марта 889 года 22-летний японский император сделал запись в своем дневнике о своем новом черном коте.
 
«В 2-й день 2-го месяца 1-го года эры Кампо. Пользуясь моментом своего свободного времени, я хочу выразить свою радость по поводу кошки. Она прибыла на лодке в качестве подарка покойному императору, полученного из рук Минамото-но Куваси.
 

 
Цвет меха бесподобен. Никто не мог найти слов, чтобы описать его, хотя один сказал, что он напоминает самые глубокие чернила. В нем есть что-то похожее на Канно. Его длина 5 сунов, а высота 6 сунов. Я прикрепил бант к его шее, но он не продержался долго.
 
В знак протеста он прищуривает глаза и выпускает иглы. Он показывает свою спину.
 
Когда он ложится, он сворачивается в круг, как монета. Вы не видите его ног. Это как если бы это был круглый диск Би. Когда он стоит, его крик выражает глубокое одиночество, как черный дракон, парящий над облаками.
 
По своей природе он любит преследовать птиц. Он опускает голову и работает хвостом. Он может вытянуть позвоночник, чтобы подняться как минимум на 2 солнца. Его цвет позволяет ему исчезать ночью.
 
Я убежден, что он превосходит всех остальных кошек».