Вот и пойми этих баб!

Обычный рабочий офис.
Есть у меня симпатичная коллега, иногда флиртуем, так, ничего особенного.
Сегодня увидел такую картину, подошёл тихо сзади, чтобы никто не услышал, и говорю:
Лен, у тебя юбка лопнула!
А она вместо того чтобы оценить, сказать спасибо, прикрыться или что там ещё бабы делают в таких случаях...
... сказала вроде бы обычную фразу: — иди в жопу!
 

 
Ну я и воспринять буквально.
Результат?
Получил по морде.
Казалось бы, что я сделал не так?