Про обращенияПро обращения10 Сентября 2020
11:09
2653
Задумалась тут, что в современном русском нет удобного слова для обращения к незнакомым и малознакомым людям. Вот, например, у наших соседей есть очень красивое "пан, пани". Можно к незнакомой даме так обратиться, можно сказать "пани Удовиченко", можно "пани Диана".
У нас нету. Мы обходимся обращением "девушка, женщина, мужчина", что, если вдуматься, весьма вульгарно. Либо уже по имени, имени-отчеству, если человек знаком. В советское время все были товарищами либо гражданами. Сейчас уже неактуально. "Товарищ Диана, гражданка Удовиченко" - ну оно такое, хуй знает. До революции, как правило, заимствовали у французов: мадам, мадемуазель. Сейчас "мадам Удовиченко" сразу напоминает мадам Грицацуеву, а "мадам Диана" - готовая хозяйка борделя. Просто же обращение к незнакомой женщине "мадам" будет выглядеть подъебкой. Так что "мадам" тоже устарело. Хорошее слово "госпожа" - в принципе, это и есть русский аналог "мадам" и "пани". Для официального обращения "госпожа Удовиченко" вполне годится. А вот "госпожа Диана" вызывает мысли о плетках, страпонах и портупеях. То же самое - с обращением "госпожа" к незнакомой женщине. Тогда как почти у всех народов есть свое обращение, которое именно так и переводится "господин, госпожа". Но у нас оно почему-то изжито, и снова не приживается. Очень хорошее русское слово "сударь, сударыня". Но оно подходит только для обращения без имени или фамилии. - Здравствуйте, сударыня. - отлично. - Здравствуйте, сударыня Удовиченко - это уже "ой ты, гой, еси" какое-то. Причем и с госпожой, и с сударем можно нарваться на любую реакцию. Непривычные к галантности люди могут и оскорбиться. Мало ли, может, они считают, что всех господ в 17-м перебили. В общем, нету у нас хорошего, правильного, универсального слова для обращения. А жаль. )) © Диана Удовиченко Понравилась новость - смело поделись ею в любимой соц. сети
Новости по тегам
Соседи
Если в вас плеснули кислотой. По следам истории про маньяка в Монино
Рубль
Популярные новости
Встанем
Интересное о курицах (птицах)
Причина развода
Комментарии 2
ВерховныйПравитель 10 сентября в 13:12
| Рейтинг :
-23324 0
8
Копировать ссылку в буфер:
Copy
Мухамед с ВК отлично порекомендовал как обращаться с волюнтаризмом и ко...
sashka_rain 10 сентября в 13:26
| Рейтинг :
11K+ 0
0
Копировать ссылку в буфер:
Copy
Фу, в будку, сука! И не гавкай больше!
Волюнтаризм 10 сентября в 14:22
| Рейтинг :
0
0
Копировать ссылку в буфер:
Copy
3
sashka_rain 10 сентября в 13:27
| Рейтинг :
11K+ 0
0
Копировать ссылку в буфер:
Copy
Диана, что за чушь ты несёшь?
4
paltry 11 сентября в 00:12
| Рейтинг :
14 0
0
Копировать ссылку в буфер:
Copy
Как это нет? Ест прекрасное, гендерно нейтральное слово "Хуйло"
Заходишь в подворотню и к тебе, как к малознакомому человеку, так и обращается группа других малознакомых людей Добавить комментарий
Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии. Вам следует Зарегистрироваться или Войти.
|
|
Можно обращаться "тётя" или "дядя", часто так делаю. Хорошо, когда эти тети или дяди лет на 10 моложе, особенно тети
Искренне Ваш, дядя АбырВалг