Как на меня друзья обиделись

Дорогие родители, в особенноси те кто до безумия любит своих детишек, помните ваша любовь к своим не должна ущемлять интересы чужих.
Есть у нас друзья, семейная пара, двое детей оба мальчика одному 17 другому 10. Все замечательно, хорошие люди, но есть один момент: оба до одури любят своего младшенького. К примеру материться ему можно хоть на папу хоть на маму, если ребенок не хочет кушать мама и папа на коленях готовы перед ним стоять и т.д. Мы сначала смеялись над их загонами, но потом привыкли.
Сама история. Недавно переехали в новое жилище и пригласили отметить это дело друзей и родственников. Собралась компания человек 10 взрослых и 10 детей. У нас самих двое: сыну 16, дочке 12. Все чин-чинарем начали, так сказать, праздник отмечать: взрослые за столом на первом этаже, детеныши тусили на втором (жилище 2х этажное), как потом выяснилось они играли в прятки. И вот в самый разгар веселья со второго этажа спускается сыночка наших дорогих друзей и спрашивает: "А где эти пидорасы?" То есть ребенок настолько привык к тому что все за него делают родители, что не был в состоянии найти хотя бы одного спрятавшегося, и спустился с вполне резонным вопросом к своим подданым. Родители сидят, оба млеют от счастья что их сыночка пришел, на его слова никак не отреагировали.
Тут у меня подгорело (еще бы, не очень приятно когда твоих детей такими словами называют).
Я и говорю: "Так вот же они!" И показываю на его родителей. "Вот пидорас номер один, а вот пидораска номер два!". Медненно сползли улыбки с лиц наших друзей и начался скандал, который и завершил наш праздник.
И что самое интересное все уверены что я не прав, и не стоило так себя вести. Жена вообще со мной не разговаривает, считая меня, виновным в сорваном празднике.