Разница менталитетов⁠⁠

Есть у меня знакомый. Сын богатых родителей. Что удивительно, красную дорожку в жизнь ему никто стелить не собирался, парень сам от чернорабочего поднялся в каком-то агрокомлексе до руководства, молодец. С родителями отношения прекрасные.
 
Но речь не об этом.
 
Даььше со слов знакомого.
 
Его отец был просто помешан на охоте. Он ей просто жил. Человек советского мышления и закалки, он ненавидел заграницу и охотился только на родных просторах. Купил "шишигу" ГАЗ-66 и устроил из нее охотомобиль!! На таком аппарате уехать можно к черту на рога! И внутри был царский комфорт - кожа, дерево, холодильники, аудио-видео...
 
Дело было в конце 90-х...
На очередной охоте начали его спутники ружьями хвастать, сплошь заграничными. А ему похвастать было нечем. Хорошие у него были ружья, но отечественные... и решил он корешам нос утереть раз и навсегда, чтобы и спора не было.
 
Прознал он про HOLLAND & HOLLAND. Выше в оружейном мире - только звезды. Связался, прислали каталог, выбрал модель, естественно пару (ну а чо, бабки есть!). Из Англии прилетел специалист - обмерил его, уточнил антропометрию, все детали отделки, гравировки и т.д. Деньги перевели. Ждали чуть не год.
 
Наконец спец-курьер от фирмы привозит отцу заказ. Один футляр стоит как иномарка бизнес-класса. Отец открывает - немое восхищение. Не ружья, а застывшее великолепие! Достает, любуется, радуется как ребенок... и вдруг...
 
- Ребята, что за дела?! Вы че мне фуфло двинуть хотите!?! А антабка (крепление для ремня) где?! Я его как мудак должен по лесу в руках таскать?!
 
Курьеру переводят. Курьер замирает и долго обдумывает ответ. Наконец, со всей британской чопорностью изрекает:
 
- Сэр, может быть мы чего-то не знаем о русской охоте, но за без малого 200 лет существования нашей фирмы привыкли к тому, что человек, покупающий наше ружье, всегда имеет при себе слугу, который ему его подаст для выстрела в нужный момент.
 
P.S. Антабку пришлось вкрутить. Наш человек к слугам не привык.