Мама Роза

Знаменитая цыганская торговка наркотиками из Екатеринбурга Роза Бардинова-Оглы, известная под кличкой «Мама Роза», на суде потребовала переводчика с цыганского. Мол, русским не владею.
 
Проблема... Так как не цыган, владеющих этим языком почти нет, а среди цыган национальная солидарность слишком высока.
 
Нашли в Екатеринбурге отставного милиционера Василия цыганского происхождения, оторванного от диаспоры. Его быстро аттестовали в качестве переводчика и привели в суд, где Мама Роза начала ругаться на него и угрожать цыганским судом: "Ну здорово, цыганский петух. Я тебя привлеку к цыганскому суду!"
 
Судья заинтересовался диалогом и попросил перевести, на что экс-милиционер ответил:
«Она сказала, что никаких показаний давать не будет. Адвокатам просила передать, что они — ослы, и никаких денег она им не заплатит. И вообще, она просится обратно в камеру».
 
Тут Мама Роза заорал на чистом русском: «Он всё врет! Это неправда! Не слушайте его!»
 
Переводчик:
 
"Занесите в протокол: прекрасно понимает по-русски".
 
Суд внес в протокол сведения о том, что гражданка Бардинова-Оглы понимает и говорит по-русски, и от услуг переводчика отказались.
 
ПС. Мама Роза получила тогда 11 лет за торговлю наркотиками, но через 6 лет вышла по амнистии.