Куколка с большой головой и Синий Кот. Во что трансформируются русские бренды в Китае

Россия ежегодно экспортирует в Китай продовольствия на 3,5 миллиарда долларов. Большую часть из этой группы занимает рыба и сельскохозяйственное сырьё, но хватает и готовых к употреблению товаров. Печенье, сметана, молоко, чай - все это адаптируется для рекламы и реализации на местном рынке в соответствии с китайской традицией.
 
Так шоколад Аленка в Китае продается как 俄罗斯大头娃娃 - Куколка с большой головой из России.
 
Медовик стал Тирамису по-русски ( 俄罗斯提拉米苏).
 

 
Крокант - Фиолетовая тянучка = 紫皮糖 = .
 

 
Печенье Юбилейное - Памятное печенье = 纪念饼干 = .
 

 
Не самый лучший чай Принцесса Нури - стал Принцесса из Кении = 肯尼亚公主 =
 

 
А Простоквашино предлагают под брендом Синий кот = 蓝猫 = .