Подробности под катом!

«Собачий сын!»
 

 
У людей в китайской пятитысячелетней культуре очень своеобразное отношение к животным. Говоря откровенно, жители Поднебесной чаще всего не делят животных на «домашние» виды и «остальные», а скорее относятся к каждому конкретному существу весьма субъективно. Мне нравится собачка - значит, она друг и я её люблю. Разонравилась - уже и не друг вовсе, можно и выбросить.
 
Даже у меня есть такой знакомый со своеобразными привычками. У него умирали животные, потому что он «забывал их покормить». Как можно забыть кормить животное так долго, пока оно не сдохнет? Как можно не обращать на него внимание, когда оно просит есть? Риторические вопросы, я полагаю.
 
Но давайте в этот раз конкретнее остановимся на собаках и, конечно же, на китайских матах. Куда без них.

Народ, кто понимает китайский или японский язык, какую наитупейшую фигню вы видели вытатуированной на ком-нибудь?
 

 
Перевод: для китайцев открыто

Россия ежегодно экспортирует в Китай продовольствия на 3,5 миллиарда долларов. Большую часть из этой группы занимает рыба и сельскохозяйственное сырьё, но хватает и готовых к употреблению товаров. Печенье, сметана, молоко, чай - все это адаптируется для рекламы и реализации на местном рынке в соответствии с китайской традицией.
 
Так шоколад Аленка в Китае продается как 俄罗斯大头娃娃 - Куколка с большой головой из России.