Язык с внедрениемЯзык с внедрением11 Февраля 2019
09:06
5329
–Ну..Начнем с правил — никаких словариков и разговорников, язык тут один, шведский. Не стесняйся спрашивать. Поехали! Будешь у нас подай–принеси. Для начала разбери старые архивы в кладовке. Ар–хи–вы! В! Кла–дов–ке! Коробка оказалась тяжелой и мне понадобилась помощь. Здесь всего два мужика. Один куда то уехал. А второй..Как же его зовут то? Блин, забыла. Невежливо как то к нему подходить с «Ты». А, вспомнила, у них в туалете крючки для полотенец подписаны. Побрела в туалет. Мужской. Два крючка. Над первым «Ларс», этого помню, его то сейчас и нет. Над вторым «Оврига». Херасе имечко! Древнее наверное, староскандинавское, небось такие имена только в рунах встретить можно. Довольная своей изобретательностью захожу в общую комнату, там как раз все кофе пили. Обращаюсь к мужику : –Оврига, не мог бы мне немного помочь? –Штаа?! Как ты меня назвала? –Оврига, ты же Оврига, да? –Поздравляю с новым прозвищем — хлопнула его по горбу Гертруд, шеф, и заржала –Молодец, Наташа, делаешь успехи! Где там тебе помочь? Весь день персонал громко называл мужика Оврига и ржал. Мужик ходил красный и злобно на меня смотрел. Дома в словарике нашла : «Оврига — остальные, другие /и так далее/» Блин. Прошло несколько дней моего изучения языка с носителями. Я уж было надеялась, что все позабылось, как ко мне обращается Оврига, хотя его зовут Йорген : –Слушай, не могу Фитта найти, мне к зубному срочно надо, передай ей я после обеда вернусь. –Кто такая Фитта? –Гертруд же, шеф наша! Мы так ласково по дружески Фитта называем! Все, побежал! Слава тебе, больше не сердится, обрадовалась я. Гертруд была в холле, разговаривала с посетителями. –Фитта! Йорген ушел к зубному! –решила я обратиться к ней как и ее друзья Принято писать «воцарилось молчание» или «воцарилась гробовая тишина». Но тут в холле воцарился гроб. Гертруд уставилась на меня рыбьими глазами. Блять, что опять не так то? Она взяла меня ласково сзади за шею и направила за колонну –Тебя кто этому научил, а?! –Й..Йорген... –Сраный Оврига! Знаешь, что такое «фитта»? Нет? Гертруд расставила ноги и похлопала ладонью себе между ног. Лобок что ли? подумала я сначала. Потом посмотрела ей в глаза.. А, нет! Пизда, точно пизда! Ну все, приехала.. –Увидишь Оврига, скажи, чтобы ко мне в кабинет заглянул, ведет себя как Кюк! –Кто такой Кюк? –...Это его отца так звали, удивительный дурак был –Давно у тебя Кюк умер? –сочувственно глядя в глаза Йоргену поинтересовалась я во время перерыва на кофе. –Ах Гертруд, ах старая Фитта — стал ржать Йорген. Мой кюк жив и здоров, а вот ее фитта давно кюка не видела. Ага, ясненько–понятненько, это — хуй, сообразила я. –Холль шэфтен Оврига — пресекла его Гертруд — девочке надо учиться нормальному шведскому, а не подворотному, все прекратили! С этой минуты ни одного поганого слова чтоб не слышала! –А холль шэфтен это как — спросила я –Холль шэфтен! –заорали все на меня. Сразу стало понятно, что это «Закрой пасть» После очередного трудового дня столкнулась в магазине с моим первым учителем языка, который и организовал это мое глубокое внедрение в языковую среду –Ой, здравствуй! Как идут дела? Многому научилась? –Холль шэфтен! Кюк! Фитта! — радостно выпалила я, старательно артикулируя губами –Знаешь... может, мы тебе другое место подыщем? — ласково сказал учитель –Иди к черту, мне там заебись! Меня Лассе свистеть в два пальца учит. Пока! Понравилась новость - смело поделись ею в любимой соц. сети
Новости по тегам
Уставший дядька
Про халявщиков
Откуда у пенсионерок миллионы
Популярные новости
Замначальника УМВД по Кировской области задержали пьяным за рулём.
Опять мужики виноваты
Откат
Комментарии Добавить комментарий
Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии. Вам следует Зарегистрироваться или Войти.
|
|