Отечественные маркетологи и дизайнеры (а также их коллеги из ближайших стран) из кожи вон лезут, пытаясь перевести на свой лад названия продуктов - лишь бы впарить бабушкам с плохим зрением и слабообеспеченным людям товар, внешне похожий на импортный. Хотите "Milky Way"? У нас есть "Молочная река". "Баунти"? Возьмите "Волну".
 

Помните прошлый пост про импортозамещение, когда поверх логотипа Хуавей налепили наклейку бренда "отечественной разработки"? У нас новый образец, правда в этот раз получше. Логотип Huawei в этот раз стерли напильником, но вот про серийник на заводском шильдике оставили.