Я работаю учителем в школе, и меня не перестаёт удивлять отношение к детям-мигрантам. А ещё меня не перестают удивлять сами дети. В моих классах есть ученики из Таджикистана, Узбекистана, Кыргызстана. Кто-то из них ведёт себя вежливо, кто-то нет, но они все без исключения плохо говорят по-русски. Я уже не говорю о грамотности и прочем, тут все очевидно.
 
Удивительно то, что некоторые из них живут в России с малых лет, посещали детский сад, теперь учатся в школе, но они все равно не умеют нормально разговаривать. Хотя дети обычно очень быстро учат языки, но не в этом случае.
 
И когда я говорю о том, что оставляю их на второй год, со всех сторон слышу от коллег: "ну что ты, пойди им навстречу, ну что ты хочешь, они же иностранцы" и т.п. То есть в их понимании я ещё должна делать им какие-то уступки, подходить к ним индивидуально... Но почему?

Подруга (уже бывшая).
 
Надо отвезти в деревню ламинат и стиралку.
Я говорю денег нет у меня, если бензин оплатишь то конечно, в кайф прокатиться всё равно свободна.
 
Выехала в 9 утра, приехала к ней, она говорит к бабушке надо за ламинатом... В конце города.. Окей, едем к бабушке, ребёнка отвезти нужно, едем на другой конец города отвозим ребёнка, возвращаемся к бабушке, спускаем с пятого этажа ламинат...
 
Ну я извините не мужик, у нее ребёнок есть, у меня нету.. Надорваться как нех..
 
Спустили. Загрузили.

1. Моя первая жена ждала, пока разошлют приглашения и заплатят по всем счетам, чтобы потом рассказать мне, как ее мама хотела разрушить наши отношения и умоляла не выходить за меня замуж еще до того, как мы обручились. Это было необоснованно, поскольку я не имел недостатков. Получил высшее образование в лучшем университете, имел оплачиваемую работу и крепкую семью, которая поддерживала наши отношения. Речь шла о контроле. Я узнал, что ее брат переехал на другой конец штата специально, чтобы сбежать от матери, когда он женился. В конце концов, мы все равно поженились, но через год развелись, потому что ее мать никогда не прекращала давления, и в итоге это сработало. Я пытался защитить наш брак, но это не помогло. Когда мы расстались, я высказал бывшей теще все, что раньше сдерживал. Мне пришлось предупредить тестя, что ему лучше просто сидеть и слушать. Хорошая новость — моя нынешняя жена, которой 20 лет, оказалась очень хорошей супругой, и ее семья просто замечательная.
 
2. Она была очень неразборчива в связях. Я узнал об этом случайно и никогда не упрекал ее, и вообще, я не хочу вспомнить прошлое. Но теперь мне некомфортно, потому что я работаю с человеком, который долгое время был ее любовником.
 
3. 90% всего, что он рассказал мне о своем прошлом, было ложью. Он выдумал, что служил в ВВС, жил в Техасе и страдал множеством болезней, в том числе диабетом. Я была беременна, когда в разговоре со свекровью выяснилось, что они никогда не жили в Техасе. Я стала задавать ей больше вопросов и поняла, что этот мужчина меня полностью залгал. Ему был 21 год, а мне было 18, когда мы начали встречаться. Познакомились через волонтерскую службу скорой помощи, он тогда был пожарным-добровольцем, так что я подумала, что он порядочный парень. Потребовалось 25 лет, чтобы избавиться от его тупой, лживой и вороватой задницы, а 9 лет после развода стали самыми чудесными в моей жизни.

На прошлой работе возникла одна довольно неприятная и даже противная ситуация.
 
Где-то из работников компании начал пачкать стены туалета на первом этаже дерьмом, да не просто пачкать, а порой оставлять "наскальную живопись" по типу первобытных художников.
 
Подобное свинство достало многих сотрудников, поэтому мы принялись вычислять "непризнанный художественный талант".
 
Из числа подозреваемых сразу исключили клиентов компании, поскольку такое "художество" появлялось на постоянной основе, затем исключили руководство компании, поскольку у них был свой туалет на третьем этаже и пользоваться уборной на первом этаже для них не было необходимым, позже из числа вандалов исключили сотрудников, работающих на втором этаже, так как у них был свой туалет. Таким образом, в числе подозреваемых остались только сотрудники, работающие на первом этаже.

Нередко слышал и читал истории про "тарелочниц", но никогда не представлялось случая встретить таких. И вот этот момент настал.
Город Воронеж, с 7 на 8 Июня гуляю на свадьбе в банкетном зале и по окончанию мероприятия, собрав компанию холостяков и холостячек, мы выдвигаемся в ночной клуб-бар "студия 23". Изрядно налакавшись, в один момент я понимаю, что мне надо домой, выхожу из заведения вызвать такси и обнаруживаю, что какая-то неизвестная мне дамочка пишет сообщение в телеграмме, мол "привет, мы познакомились в студии, давай увидимся". Понимаю, что реально знакомился, но просто совсем забыл про неё, договариваюсь о встрече.
Она оказывается проводила время в одном из круглосуточных кафе "Место", в которое многие воронежцы едут покушать после пьянки на сон грядущий.
Приезжаю - сидит одна за угловым столиком на двоих.
Подхожу, начинаем беседовать и замечаю, что одно блюдо она уже скушала и продолжает кушать второе. Я, дабы не облизываться, заказываю том-ям (готовился около 20 минут).
И сразу же, после того, как я сделал заказ, она встает и говорит: "Сейчас я приду, отойду в уборную."
Я сижу жду её возвращения, параллельно ожидая заказ.

Я с Кавказа, уже более 5 лет живу в Москве. Уже влился в общество, зелёные волосы у парней не смущают, иногда даже не замечаю пока мне не скажут. Но я не могу привыкнуть
 
к 2 вещам. Это говорить привет (окружение уже приняли, говорят Салам алейкум) и второе это отношения между мужчинами и женщинами.
 
Примеров масса, но расскажу о двух. Мой русский друг, москвич с рождения, через год после нашего знакомства он женился, и тут до меня начало доходить. Женился он на девушке с ребенком.
 
В его лексиконе появилась фразы:
 
)Сгодня пораньше поеду, ужин надо приготовить пока Лера не пришла.
 
)Надо попросить зарплату поднять, денег не хватает.
 
)Я завтра не могу, я везу тёщу, жену.
 
И Меня жена выгнала из дома.
 
Теперь по порядку, до свадьбы он увлекался рыбалкой и страйкболом. Для тех кто не в теме и там и там экипировка может стоить от 100к+. Я говорит хочу купить Глок и на пояс сумку, жена говорит денег на это нет. На вопрос куда деньги уходят, 25 репетиторство дочке, 40 на еду, 15 кварплата, и жене на шмот.

Так получилось, что я вчера общался с английскими двадцатилетними парнями, которые приехали в Россию в качестве туристов. Да так бывает.
 
Поговорили мы около часа. Сказать, что я прослушал программу Владимира Соловьева, это не сказать ничего. Сразу хочу привести только цитаты. Повторюсь, ребята абсолютно нормальные, продвинутые, учатся в престижных университетах, не накачанные ни с той, ни с другой стороны пропагандой, говорили только о фактах. Итак, цитирую:
 
"Александр, прежде всего, я бы попросил тебя не указывать наши имена, потому что если в Англии узнают всё то, что я сейчас скажу, у меня будут достаточно большие проблемы в университете".
 
"Невероятное изумление вызвала атмосфера в России, из Англии нам кажется, что здесь Северная Корея, мрачная и неустроенная. А на сегодняшний момент Москва и Петербург - лучшие города мира с точки зрения инфраструктуры, ресторанов, отелей, безопасности, ухоженности музеев и цен за это всё. Также не могу не отметить очень улыбающиеся лица и доброжелательность, нам во всех местах, где узнавали, что мы иностранцы предлагали помощь, в барах хотели тут же налить что-нибудь, помогали объяснить дорогу и все очень тепло расположены".

Занимаюсь вскрытием, заменой и установкой замков более 9 лет. Буквально вчера произошел забавный случай.
 
Около десяти вечера звонит женщина:
 
— Здравствуйте, мне дали ваш телефон, вы можете дверь открыть?
— Здравствуйте, а что у вас случилось?
— Ну я вышла, дверь захлопнула а ключи внутри остались.
— Как именно захлопнули? Просто толкнули дверь или закрыли поднятием ручки вверх?
— Да, ручкой вверх закрыла.
— Глазок на двери есть?
— Есть а зачем?
— Открывать буду через глазок.

Мне 14 лет, вроде. Учителя для меня в этом возрасте были чем-то на уровне родителей по авторитету и пользовались моим безграничным уважением. Послали на городскую олимпиаду по математике. К моему счастью дело было в другой школе. Сидим в классе решаем задачки и примеры. По классу с видом надзирательницы ходит учительница. Задач и примеров было на листа три. Минут через 20 почувствовал серьёзные позывы писать. Потерпел ещё минут 10 и поднял руку, чтобы отпроситься в туалет. Учительница ответила отказом т.к. "Во время олимпиады выходить из класса запрещено". Кулькулятор, видимо, могу пронести или за дверью класса меня ждут коварные подельники, которые решат за меня задачки :D Логика есть - не спорю. Сижу и терплю дальше. Минут через 10 чувствую, что у меня уже в глазах темнеет, а мочевой пузырь сейчас лопнет. В таком состоянии в голове вместо математики только одна мысль - как бы не обоссаться при 30 мальчишках и девчонках... Поднимаю руку ещё раз и учительница в тупую меня игнорирует - смотрит на меня, видит поднятую руку, но не разрешает обратиться. Словами её звать нельзя - правила олимпиады. Чувствую, что меня уже всего трясёт от того, что мне дурно. Через пару минут, которые показались вечностью эта самка собаки всё-таки снизошла до меня. Я попытался объяснить, что мне очень надо, мне плохо, болит живот и я терплю уже 30 минут.

Я мать двух детей и бабушка двух внуков. А ещё я тëтя, крёстная и иногда репетитор. То есть опыт общения и обращения с детьми у меня имеется.
 
А ещё я работаю в небольшом магазинчике игрушек.... Работа всем хороша, так даёт возможность заниматься подработкой в интернете и привлекать клиентов на мою оффлайн-деятельность. В общем, работа-мечта, хоть и низкооплачиваемая. Но дети...точнее пиздюки – это полный ужас. Пиздец и кошмар. Кринж и испанский стыд.
 
Вчерашняя ситуация, от которой меня до сих пор потряхивает и зубы скрежещут даже во время улыбки.
 
Приходит семья – муж с женой, бабушка и мальчик лет 4,5-5. Обошли весь магазинчик, пошептались... Родители сказали, что пойдут пока в соседний магазин и ушли. В зале остались бабушка и внук. Во внука будто бес вселился...моментально изменил поведение. В торговом зале стоят стелажи под замком и открытые витрины, на которых стоит всякая мелочевка – слаймы, шарики-прыгуны, бомбочки, мыльные пузыри, воздушный пластилин, мелки, маленькие пазлы, леденцы на палочке... В общем, то, в чем дети любят рыться и что родители покупают особенно часто из-за низкой цены. И вот этот пиздюк, обойдя с бабкой уже в стошестнадцатый раз магазин, проходя мимо открытых полок, вытянул руку и начал сметать всё, что там стояло, на пол. Бабушка – ноль эмоций. Только "ну, Серйоооожа, ну, не наааадо!".

Хотите - кидайтесь тапками, а хотите - нет. Но я скучаю по IKEA
и чем чаще приходится сталкиваться с нашей мебелью, тем тоскливее.
1. Друг купил ребёнку кровать, письменный стол, шкаф в одном флаконе. Внизу стол с тремя выдвижными ящиками, наверху спальное место, с торца шкаф, в шкафу полка.
Звонит и просит помочь собрать. Почему бы и нет? Приехал. Смотрю инструкцию по сборке. На листе А4 горизонтально, сделана, по ощущению 4 копия с копии. Сама схема сборки отсутствует, есть только некая 3D визуализация с номерами дощечек и размерами этих дощечек. 6 часов мы собирали этот "гарнитур". В целом, без подгонки и доработки инструментами.
2. В начале Апреля этого года жена заказала на WB или Ozon шкаф в спальную комнату. Шкаф привезли, грузчики подняли, ноль претензий, как говорится.
Стал собирать шкаф. В середине инструкции появляется пункт, который было бы уместно указать в начале. Операция никак не может исполниться в середине сборки. Неудобно и тяжело. Типа засунуть руку с евровинтом в паз 50 мм от пола чтобы зафиксировать деталь.

История о том, что бывает, когда должностные лица работать не хотят.
 
Обратился ко мне дядька. Спор - ничего особенного, жена хочет взыскать алименты на свое содержание. То есть жили-были супруги, родили ребенка, а потом разошлись. Ребенок маленький, алименты на его содержание взысканы, выплачиваются. Но т.к. супруга вправе до достижения ребенком возраста 3 лет получать алименты и на себя, она обратилась в суд и за этим.
 
Проблем две:
 
Мужик часто в командировках, участия в заседаниях принять не может,
 
Суд уже вынес заочное решение и взыскал с него твердую сумму, непонятно из каких соображений. Алименты на ребенка+ алименты на супругу превышают 80 % от его дохода.

1. Я нашла в его телефоне сообщение от нашей общей знакомой, в котором говорилось: «Я не могу перестать думать обо всем, что хочу сделать с тобой, когда увижу тебя снова». Мы с ним были вместе шесть лет, и в то время я была на четвертом месяце беременности.
 
2. Обратил внимание, что она перед уходом на работу положила в сумочку новый комплект кружевного белья. Когда мы вернулись домой в конце дня, она сказала, что плохо себя чувствует, поэтому будет спать одна в гостевой спальне. Я спросил в лоб, зачем она брала на работу новый комплект белья? Сначала она уклонялась от ответа, но в итоге призналась, что это был какой-то парень с ее работы, с которым она познакомилась всего пару дней назад, и он ей сразу очень понравился, и она хотела его соблазнить. Это все произошло три недели назад. Я собрал вещи и уехал, сейчас пытаюсь понять, как нам продать дом, который мы купили вместе семь месяцев назад. Такие вот у меня наступили веселые времена.
 
3. У нее вдруг стало слишком много «девчачьих вечеринок». Я был настроен скептически и стал отслеживать ее местоположение через приложение «Найти моих друзей». По какой-то необъяснимой случайности все ее «встречи с подружками» проходили в доме соседа. Такое предательство разрушительно.

1. Несколько лет назад я работал в одном из курортных ресторанов по системе "шведский стол", убирал посуду со столов. Какой-то мажор напился в баре, несколько местных позвали его на "праздник" в соседнюю деревню, тот согласился и ушёл с ними (вопреки советам персонала). А когда наутро вернулся, при нём не было ничего, даже одежды.
 
2. В восемнадцать лет я работала на горнолыжном курорте в районе озера Тахо. К нам приехала девушка отмечать свой двадцать первый день рождения. Она была очень милой и приветливой, болтала со всеми сотрудниками.
Девушка напилась, и они с друзьями почему-то решили пьяными покататься на лыжах. Она врезалась в дерево и скончалась на месте. Ужасный случай.
 
3. Работала в отеле в Пасо-Роблес. На улице возле каждого номера была своя ванна джакузи. Мы обнаружили, что один номер оккупировала парочка сквоттеров. Они там жили несколько недель, а когда поняли, что мы их засекли и пытаемся выселить, то размазали дерьмо по всем стенам. Пришлось вызывать специальную группу по работе с опасными веществами, которая всё продезинфицировала и вынесла ковры. После происшествия этот номер стал самым популярным и востребованным, потому что теперь там был свежий ремонт.

Всем привет. Расскажу свою историю, как мне пришлось расплатиться за роман с замужней женщиной. В далекой юности, узнал выражение, что роман с замужней, это двойная победа и никакой ответственности. В силу своей тупости посчитал, что это офигено круто, познакомился на сайте знакомств с замужней женщиной, начался у нас бурный роман.
 
При каждой встрече, замужняя мадам, постоянно жаловалась что муж не путевый, с работы выгнали, вся семья на ней теперь. Через год наш роман кончился и мы расстались. Прошло 10 лет, я устраиваюсь на новую работу, место шикарное, зарплата норм, коллектив тоже.

Некоторое время назад пришел клиент, сперва показался немного странным. Сделали онлайн-созвон, Игорь рассказал как создавал свой строительный бизнес, как узнал о нас, что развивает свой бизнес "интуитивно", при этом когда рассказывал - периодически говорил так: "Потом мы нашли подрядчика по seo, вроде бы все хорошо, но ведь Игорь создает движ, поэтому я посмотрел их отчеты, не устроили, Игорь двигает вперед. Пробовали работать вот с этими, но кислые щи а не движ, очень медленно все а нам надо маньячить, надо ускоряться".
Или "в компанию нашел девушку, понравилось как она ролики снимает, настроили с ней вайб и пошли контент писать".
В итоге начали делать с ними маркетинг и Игорь стал реально делать движ!
- спросили в какой платеж надо с seo уложиться - Игорь сказал пофиг, главное результат, давайте список работ, будем согласовывать и делать движ.
- обсуждали удобство интерфейса сайта, Игорь на память пересказал 30 замечаний клиентов по сайту, прислал таблицу - собирал данные опросом клиентов в момент звонка;

Занимаюсь изготовлением мебели около 20 лет. Накопилось пару историй, с Вашего разрешения поделюсь.
 
Таганрог. Доставка согласована со вчерашнего дня. Приехали в назначеное время - никого.
 
звоним - ну подождите немного, скоро буду. Ждем. 30 минут. А у нас еще 3 адреса.
 
Приехало "уйло на новенькой Вольво. Сумма остатка - 9960 рублей.
 
Достает партмоне, в нем вижу некислую такую пачку пятитысячных. Достает две, говорит давайте сдачу.
 
У меня мелочи нет, у водителя тоже. Сейчас,говорит,разменяю, убегает в подъезд.
 
Ждем.Водитель нервничает. Через 15 минут выбегает запыхавшийся, говорит - щас я, и бегит в соседний подъезд.
 
Еще через 15 минут приходит, и отдает ровно 9960 рублей.Жменя мелочи по 1, по 2 рубля.

1. В нашем здании работала одна женщина. Её муж был сотрудником той же компании, но в другом офисе, и когда там затеяли ремонт, мужа временно перевели в наше здание.
Охрана увидела по камерам, как эта женщина трахается с мужем в своей машине прямо среди бела дня, и сообщила об этом в кадры.
Кадровик их вызвал и сказал: "Проблема не такая уж серьёзная, но всё же я вас попрошу больше не заниматься сексом на парковке".
Муж был в шоке и попросил показать ему запись. На видео был не он.
Это был босс той женщины.
Неловко вышло.
 
2. Я работаю с компьютерами. Однажды меня попросили просмотреть видеозаписи со школьных камер, чтобы выяснить, кто мазал дерьмом стены туалета.
Этим занималась школьная медсестра.
Нет, в самом туалете камер не было, только снаружи в коридоре, и было видно, как медсестра заходит внутрь сразу после того, как выходит уборщица.
Было лето, поэтому людей на работе было немного. Следующая посетительница выскочила из туалета через пять секунд после того, как зашла, и сразу сообщила нам, что там творится.

Что вам рассказать сегодня... А! История моего мужа-строителя.
 
Есть у них в бригаде парень по прозвищу Бро. Настоящее имя афишировать не буду. Отличный работяга, специалист в своем деле - работает экскаваторщиком. Компанейский, дружелюбный, трудолюбивый. Может любую поставленную задачу выполнить в стахановские сроки и потом еще коллегам помочь. Ну прям красавец-спортсмен-комсомолец. За что на хорошем счету у директора.
 
Только вот он ненавидит две вещи: лентяев и когда ему рассказывают, как делать его работу. Тогда он вспыхивает, как спичка, и в выражениях не стесняется.
 
К ним поставили нового бригадира. Сопляк лет 20-ти, который получил должность по блату. 90% времени он проводил, залипая в телефон, и иногда проходился по рабочим, чтобы показать себя шефом: "Надо быстрее работать! Лопату держишь неправильно! Ты куда уходил? Воды попить? На целых 5 минут?! Объект надо закончить к сроку, поэтому сегодня работаем сверхурочно! Что значит, перчатки не выдали? Это не моя проблема, работай так!"

Пишу, а сам пребываю в перманентном непроходящем ахуе. Немного вводных: с женой вместе 14 лет. Из них 10 в браке. Прошли многое. И огонь, и воду. Но как-то всегда рядом, всегда вместе, всегда друг за друга. И еще б на прошлой неделе мне б кто сказал, что я в своей супруге засомневаюсь - рассмеялся бы в лицо. Но тут случается это.
 
Короче, у родителей есть квартирка в довольно неплохом районе. В 90-е ее приватизировали и мне, как на тот момент несовершеннолетнему, выделили 1\2 доли. Сами родители в ней не жили уже лет 5. Обустроили себе дачу, уехали как-то на лето, да не захотели возвращаться. Нам сказали: "Заезжайте, молодые!" И мы все эти годы там жили, платя одну только коммуналку. То есть ни копейки с нас моя родня не трясла.
 
Но шло время. Мы взяли ипотеку в соседнем миллионнике. Дом достроили. И мы с женой и детьми переехали туда. Родители подумали, ну, раз уж такое дело, то квартиру эту продадим. Она им не нужна. Я их решение поддержал. Но тут всполошилась жена.

С первой женой такое было. Еще в девяностых. Я ей перед свадьбой сказал, что никаких краж невесты мне не надо, не интересно. Если тебя украли, значит ты сама этого захотела и скатерью дорога.
 
И вот уже во время торжества в ресторане пришлось мне таки выйти в туалет. Не было меня минут пять, не больше. Когда вернулся, то моей благоверной за столом не оказалось. Я спокойно сел и продолжил потреблять закуски. Алкоголь не пил. Просто стоял фужер с шампанским и я изредка делал из него маленькие глотки.
 
Так вот. Гости кругом строили загадочные лица и всячески намекали: А не украли ли невесту? Я отвечал, что нет, сейчас вернется. Может тоже в туалет отошла. Потом уже начали открытым текстом говорить, что мол украли! Надо искать!

Я 2 года встречался с девушкой по Skype.
 
Мы до этого познакомились в оффлайне, оба хотели поехать учиться зарубеж.
 
В итоге она поступила в европейский университет и даже выиграла там стипендию.
 
Я также поступил в британский вуз. Там тоже была стипендия. Этот грант выдавался только для 2-х стран — России и Нигерии.
 
Стипендию я не выиграл. Возможно, потому что они увидели мое фото в заявке.
 
В общем, я остался в Питере и мы продолжили общаться через Skype.

Вчера была сдача проекта, поэтому решила выспаться с запасом. Пока не отобрали. Форточка открыта всю ночь, чтобы выгнать дневную жару. Красота! В половине девятого утра просыпаюсь от громкого мужского «ёптваюмать!».
 
А у меня сердце. Мне волноваться нельзя. Поэтому, не открывая глаз, начинаю собственную реанимацию: ничего страшно, просто у меня в квартире какой-то левый мужик, и он, очевидно, чем-то раздосадован. Может, не в ту дверь вошел. Но ко мне претензий вроде нет. Над ухом снова рявкнуло:
 
- Эй, ты чего там творишь?
 
Второй мужской голос ему отвечает:
 
- А как надо?
 
Мне были интересны ответы на оба эти вопроса. И еще на несколько своих.

Итак, произошло то, что происходит со всеми девушками рано или поздно, если ты хоть изредка пользуешься дейтингами. Ты попадаешься на пикапера. И нет, они, оказывается, еще не вымерли.
 
Оговорюсь сразу: переписка была в порядке. Где надо — шутка, где надо — немного флирта, легко, непринуждённо, так что я почти не волновалась. Даже если не сложится, я как минимум неплохо проведу вечер. Чуйка сообщала о 95% успеха. Но чуйка подвела.
 
Все началось когда он только ко мне подошел, опоздав на 15 минут. Парень почти на голову ниже меня. И нет, ничего не имею против низких парней, но если ты в переписке сообщаешь, что 180, а на деле я легко разглядываю твою макушку, хотя сама 165 — это вранье, а вранье я не люблю.
 
Ну вот смысл лгать, если при встрече я все равно все увижу. Думал, что я проглочу и мы продолжим свидание? Ок, проглотила. Продолжила свидание. Едва сдержавшись от того, чтобы по-отечески похлопать ладошкой по голове, когда он меня обнял, уткнувшись лицом в грудь. Как мать и сын, ей-богу.

"В каждой шутке есть доля шутки" - первая русская мудрость, которую мне сказали. Мудрым видом и многозначительной интонации. Ответил я только стекланноглазым видом и ровным звуком "эээээ?"
 
Значение этой фразы мне НИКАК не доходило. Помню как я злился на нее, стараясь понимать как в Х может быть только доля Х. Он же 100% Х! Что они имеют в видууу??
 
Несколько лет прошло пока мне не сказали оригинальную версию - "в каждой шутке есть доля правды" . Только тогда я врубился и понял вторую версию. (У нас есть похожее выражение "Many a true word is spoken in jest". Но с ним такую игру слов про долью не сделаешь). После этого, я начал серьезно относиться к поговоркам.
 
Когда русские говорят поговорки, они это делают как будто бородатый предок вселился в них: голос меняется, брови распускаются и серьезным тоном он скажут тебе "Крэйг… на безрыбье и рак рыба", "в поле и жук мясо", "волки ноги кормят".