#Юрий Шатунов
Результаты поиска по тегу: перевод найдено 17 записей.

Яндекс.Переводчик выступил по базе

Яндекс.Переводчик выступил по базе
06 Июня
 
15:27
 
masun
   
3928
Unews.Pro

Загадка века наконец разгадана

Загадка века наконец разгадана
25 Марта
 
10:11
 
masun
   
6091
Пять дней назад наткнулся на объявление. Завис. К счастью сегодня опять наткнулся и ситуация разрешилась:
 
Unews.Pro

 
Ответ:

На Реддите спросили, какой факт, который ты знаешь, заставит спросить: «Откуда, бл***, ты это знаешь!?»

На Реддите спросили, какой факт, который ты знаешь, заставит спросить: «Откуда, бл***, ты это знаешь!?»
29 Сентября 2020
 
16:49
 
masun
   
7661
Пользователи ответили на этот вопрос, местами смешно, а местами печально.
 
Unews.Pro

 
Если потрясти связкой ключей перед мотыльком, она сделает сальто назад (это защитный механизм)
 
– Да! Это адаптированный под эхолокацию у летучих мышей механизм. Мотыльки таким образом притворяются мёртвыми. (Это мой любимый раздел нейробиологии!)

 
***
Последним погибшим на Плотине Гувера был сыном первого погибшего при её строительстве.
 
***

Heavy metal для глухонемых

Heavy metal для глухонемых
19 Августа 2020
 
11:03
 
masun
   
6314
Треш и угар как он есть!
 
Unews.Pro

Французские истории "Про ЭТО"

Французские истории "Про ЭТО"
14 Июня 2020
 
23:34
 
masun
   
6590
Оригинальные истории про отношения, переведенные с французского сайта о молодежных фейлах.
 
Unews.Pro

 
1. Сегодня я узнала, что девушка, которая обещала приглядывать за моим парнем в течение недели, пока я отдыхаю, успешно завершила свою миссию: она спала с ним всю неделю.
 
____________________
 
2. Сегодня, после 9 счастливых месяцев, у нас родилась дочка. Мой лучший друг, как только увидел ее [дочку], сразу воскликнул: "Она и вправду родилась из розы!". У моей жены есть татуировка розы на лобке.
 
____________________
 
3. Сегодня девушка, которая нравится мне уже несколько месяцев, предложила переспать с ней, просто так, чтобы расслабиться. А я так разволновался, что сбежал. Из своей собственной квартиры.

Трудности перевода меню на русский язык

Трудности перевода меню на русский язык
12 Февраля 2020
 
17:38
 
masun
   
5982
Unews.Pro

Лингвистическая минутка на урод.ру

Лингвистическая минутка на урод.ру
22 Июня 2019
 
10:36
 
warmepumpen
   
9886
Русский язык богат фразами, которые крайне тяжело перевести на другие языки. Особенно, если в них применяются разнообразнейшие производные матерных слов. Ну что ж, попробоуем?
 
1. Выражение удивления в негативной форме:
 
Unews.Pro

Венчана жалко

Венчана жалко
28 Ноября 2018
 
13:26
 
masun
   
2151
Unews.Pro

Трудности перевода в Сибири

Трудности перевода в Сибири
12 Октября 2018
 
14:57
 
masun
   
4391
Новосибирск, отель «Метелица», консульство Дюны на Земле
 
Unews.Pro

Трудности перевода

Трудности перевода
24 Сентября 2018
 
12:28
 
masun
   
2886
Unews.Pro

Немой экстаз: мимику сурдопереводчицы на концерте трэш-металлистов вы запомните надолго

Немой экстаз: мимику сурдопереводчицы на концерте трэш-металлистов вы запомните надолго
18 Июля 2018
 
13:00
 
masun
   
8565
  В мире есть множество странных профессий. Технодоминирование, дегустатора раков, вебкам-модель и мастер по сбору Lego лишь одни из немногих странных вакансий за которые готовы платить хорошие деньги. Пожалуй, в эту когорту можно записать сурдоперевод на концерте тяжёлой музыки. Линдси Ротшильд-Кросс в этом ремесле уже несколько лет. На последнем мероприятии девушка переводила глухонемым песни трэш-метал группы "Slayer", выкладываясь не меньше музыкантов.
 
Unews.Pro

Трудности перевода

Трудности перевода
03 Мая 2018
 
11:42
 
masun
   
3840
Попердеть с кроликом милое дело, конечно. Название классической итальянской пасты в российской транслитерации обретает веселый смысл. Какие странные приключения слов порой бывают.
 
Unews.Pro

AliExpress готов продать новые снасти, но есть нюанс

AliExpress готов продать новые снасти, но есть нюанс
17 Апреля 2018
 
15:58
 
masun
   
8792
  В преддверии нового сезона тысячи любителей рыбалки обновляют свои снасти. Часто им в этом помогает AliExpress. Выбор отличный, цены приемлемые, но вот с описанием товара полный швах. Ау, рыбаки, что это тут продают?
 
Unews.Pro

Трудности перевода

Трудности перевода
05 Апреля 2018
 
07:27
 
masun
   
3209
Маленький болельщик Вашингтон Кэпиталз хотел написать плакат для своего любимого форварда на его родном языке: Овечкин! Брось мне клюшку чтобы я мог защититься от болельщиков St. Louis Blues. Мальчик прогнал фразу через онлайн-переводчик и получилось, что получилось.
 
Unews.Pro

Переводчик Aliexpress может давать концерты вместо Петросяна

Переводчик Aliexpress может давать концерты вместо Петросяна
17 Января 2018
 
06:42
 
masun
   
8369
Все пользователи торговой площадки Aliexpress замечали не совсем корректный перевод в описании товаров. Порой, автотранслятор выдает такие перлы, что можно открывать свое "Кривое зеркало". Уровень юмора примерно одинаковый.
 
Unews.Pro

Suka blyat!

Suka blyat!
20 Ноября 2017
 
10:59
 
masun
   
3541
Unews.Pro

"Уронили мишку на пол" на латинский и обратно

"Уронили мишку на пол" на латинский и обратно
19 Апреля 2017
 
11:34
 
masun
   
4734
Unews.Pro

Электрическая почта — masun@unews.pro
Сообщить об ошибке — support@unews.pro
rss - Читать новости в RSS
Disclaimer: Все права на публикуемые аудио, видео, графические и текстовые материалы принадлежат их владельцам
Мы используем файлы cookie для вашего удобства пользования сайтом. Для авторизации на сайте ОБЯЗАТЕЛЬНО нужна поддержка cookie вашим браузером. Продолжая, Вы автоматически соглашаетесь с их использованием.