Вы хотите сделать перевод в другой банк по СБП и тут вдруг появляется комиссия, хотя бесплатный лимит 100т.р не выбран. Многие спешат, не могут найти где же в меню приложения Сбербанка кнопка бесплатный перевод по СБП, и в итоге платят неоправданную комиссию.
 

Пользователи ответили на этот вопрос, местами смешно, а местами печально.
 

 
Если потрясти связкой ключей перед мотыльком, она сделает сальто назад (это защитный механизм)
 
– Да! Это адаптированный под эхолокацию у летучих мышей механизм. Мотыльки таким образом притворяются мёртвыми. (Это мой любимый раздел нейробиологии!)

 
***
Последним погибшим на Плотине Гувера был сыном первого погибшего при её строительстве.
 
***

Оригинальные истории про отношения, переведенные с французского сайта о молодежных фейлах.
 

 
1. Сегодня я узнала, что девушка, которая обещала приглядывать за моим парнем в течение недели, пока я отдыхаю, успешно завершила свою миссию: она спала с ним всю неделю.
 
____________________
 
2. Сегодня, после 9 счастливых месяцев, у нас родилась дочка. Мой лучший друг, как только увидел ее [дочку], сразу воскликнул: "Она и вправду родилась из розы!". У моей жены есть татуировка розы на лобке.
 
____________________
 
3. Сегодня девушка, которая нравится мне уже несколько месяцев, предложила переспать с ней, просто так, чтобы расслабиться. А я так разволновался, что сбежал. Из своей собственной квартиры.

Русский язык богат фразами, которые крайне тяжело перевести на другие языки. Особенно, если в них применяются разнообразнейшие производные матерных слов. Ну что ж, попробоуем?
 
1. Выражение удивления в негативной форме:
 

Новосибирск, отель «Метелица», консульство Дюны на Земле
 

Попердеть с кроликом милое дело, конечно. Название классической итальянской пасты в российской транслитерации обретает веселый смысл. Какие странные приключения слов порой бывают.
 

  В преддверии нового сезона тысячи любителей рыбалки обновляют свои снасти. Часто им в этом помогает AliExpress. Выбор отличный, цены приемлемые, но вот с описанием товара полный швах. Ау, рыбаки, что это тут продают?
 

Маленький болельщик Вашингтон Кэпиталз хотел написать плакат для своего любимого форварда на его родном языке: Овечкин! Брось мне клюшку чтобы я мог защититься от болельщиков St. Louis Blues. Мальчик прогнал фразу через онлайн-переводчик и получилось, что получилось.
 

Все пользователи торговой площадки Aliexpress замечали не совсем корректный перевод в описании товаров. Порой, автотранслятор выдает такие перлы, что можно открывать свое "Кривое зеркало". Уровень юмора примерно одинаковый.