Столичный школьник хотел показать одноклассникам фильм "Спасти Пушкина" с Константином Крюковым, в котором Александр Сергеевич по сюжету говорит неприличное слово. Реакция педагога последовала немедленная, решительная и яростная.
 

Местные телеведущие попытались взять интервью у грузинского эксперта по делу задержанного недавно Михаила Саакашвили, но в связи с принятым недавно языковым законом русскому языку фактически нет места в эфире.
 

 
— Мы не можем на русском, мы украинское ТВ.
— Мне что тогда, отвечать вам на грузинском?
 
После этого все перешли на великий и могучий.

 
Есть тут у нас рядом с работой магазинчик. Держат его айзербайжанцы, соответственно, продавцы тоже все айзербайжанцы. А рядом у нас Апражка (Апраксин двор, сукарынок) и ремонтируют здание, соответственно, еще есть грузины, абхазцы и армяне. И все они ходят затовариваться едой в этот магазин. А я постоянно становлюсь свидетелем того, как все эти браться ругаются между собой и продавцами, когда, например, в очереди стоят друг за другом армянин-строитель (очень плохо говорит по русски), абхазец-асфальтоукладчик (еще хуже говорит по русски) и грузин-торговец (великолепно говорит по русски с ацким акцентом). А обслуживает их айзербайжанец-продацец (русский на среднем уровне). Происходит это примерно так: Армянин-строитель долго смотрит на айзербайжанца-продавца и говорит:
 
- Слюш, эти, ватэта, вотки, хароший?
 
Продавец искренне не понимает, я кстати, сзади стою, тоже не очень догоняю. Продавец удивляется:
 
- Шито?
- Ватета хароший?
- Шито?
- Э-э-э, ты чо? Ватета хароший?
- Шито ватета? Э-э-э? Гавари, а?
- Вотки хароший? Ты дурак, да?
- Э-э-э, зачем дурак, ты хуй!

В Москве китаец вызвал яндекс.такси с киргизским водителем и все заверт....
 

Ситуация: житель Москвы вызвал такси. Приходит сообщение "Такси подано". По карте метрах в ста от нужной точки. Мужчина выходит из подъезда с мыслями: "И как я его искать сейчас буду?"
И тут приходит это:
 

 
Под катом перевод с киргизско-русского на понятный.

Сегодня в центре Одессы сотрудники полиции задержали парня, одетого в футболку с российским флагом. Патрульные так и не смогли пояснить американцу за что именно его доставили в околоток. Молодой человек был трезв и без оружия.
 

Среди экипажей танков, которых отказались выполнять приказы в августе 91-го и перешли на сторону протестующих, один поднял украинский флаг.
 

 
Имам Басем Махмуд (Basem Mahmoud), который ведет активную проповедническую деятельность в гетто Розенгорд в Мальмё, открыто призывает отказаться от шведского флага. Причина в том, что на шведском флаге изображён крест, христианский символ. Имам считает это неуместным.
 
Не в последнюю очередь Басема Махмуда раздражает то, что многие подростки в Швеции празднуют окончание школы, размахивая на улицах городов шведскими флагами.
 
«Тем, кто несёт кресты, нельзя возносить мусульманские молитвы, потому что мы считаем, что эти люди - совершенные еретики. Всякий раз, когда Пророк видел крест на ткани, на чьей-то одежде или на чём-то ещё, он разрушал его», - говорит имам в своей проповеди в мечети Ас-Сахаба в Розенгорде.
 

 
Китаянка Ян Гэ, живущая в России, демонстрирует свои знания русского языка.

Минувшей ночью сборная Украины по футболу обыграла Швецию и впервые в своей истории вышла в четвертьфинал Евро. Герой матча, Артем Довбик, забивший решающий гол, внезапно, оказался под огнем критики. Известная украинская писательница Лариса Ницой подвергла осуждению нападающего за использование русского языка на пресс-конференции.
 
  Отдельно отметим, что тренер национальной сборной Украины Андрей Шевченко так же не говорит на украинском языке. Украинские телеканалы оказываются в курьёзной ситуации, «переводя» его речь с русского на «домашний».
 

 
Украинские футболисты и тренерский штаб на всех пресс-конференциях Евро 2021 не желают разговаривать на государственном языке (даже если на нём задают вопрос). Так что украинские телеканалы оказываются в курьёзной ситуации, «переводя» их речь с русского на «домашний».

Сегодня на Netflix стали доступны фильмы «Брат» и «Брат 2». Собрали лучшие переводы культовых цитат и поговорок с великого и могучего
 

 
Попробуйте себя в этой короткой, но емкой задачке по великому и могучему. Ваши варианты ждем в комментариях.

Армия Обороны Израиля потеряла сразу пятерых военнослужащих во время снятия флага Палестины с пограничного заграждения.

Панк–группа "Красная плесень" в своей студии, Симферополь, Украина, 1999 год.
 
Французская исследовательница русского панка, профессор социальной антропологии Сорбонны Элен Пиаже считает «Красную плесень» абсолютным феноменом не только русского, но и мирового панка, а её бессменного лидера и автора всех композиций Павла Яцыну вторым Хармсом. Многие французские слависты называют написанный Яцыной текст для мюзикла «Золушка» одной из вершин российской словесности 90–х годов.

Министр культуры Крыма Арина Новосельская влетела на совещание по видеосвязи со слов: «Да ёб твою мать, поставили как обезьяне»
 
Хуячечная - это министерство культуры!
 

В центре Львова по заказу одного из слушателей уличные музыканты исполняли песню на русском языке. Все было хорошо, пока рядом не появилась воинственная защитница украинской мовы. Она потребовала от исполнителя прекратить петь на русском в общественном месте, молодой человек ответил, что "имеет право". Все происходящее дама выкладывала в ТикТок. Через пару часов упрямых музыкантов пометили 10 местных боевиков, избили и разбили их инструмент. На эту новость виновница торжества сказала: "Бальзам на душу".
 

На турнире в Роттердаме казахстанский теннисист Александр Бублик в прямом эфире раскрыл суть тенниса во время проигранного матча с Томми Полом.
 
Ну и в чем он не прав?
 

Украина, Кривой Рог, февраль.
Заместителя заведующего почтовым отделением «Укрпочты» в Кривом Роге уволили за обслуживание клиента на русском языке.
 

Веселые мигранты в попытках найти работу открываются нам с  поистине неизвестной стороны.