Не дружащий с русским языком предприниматель Довран заказал визитки, набросав перечень услуг на бумажке. Дизайнер не стал разбираться и исправлять, а запилил все с оригинала. Результат их сотрудничества получился весьма колоритным.
 

 

 
  Когда ты не такая, как всея эта серая масса быдла, вся такая красивая тут стою и обличаю, этих необразованных нищебродов, но тут случается косяк прямо с первого абзаца. Айяйяй... (На самом дел бгыгыг)

Украинская хип-хоп-исполнительница аlyona alyona снова врывается в нашу жизнь. На этот раз — с альтернативным клипом на свой дебютный трек «Рыбки».
 
Вечернее детское шоу, пожилой ведущий-алкоголик, волк Вовчик и кабан Кавон, карлики, читка на кортах (пятки в воздухе — район потерян) и чай, чай, ЧАЙ — короче, градус безумия основательно поднялся.
 

Чешский язык похож произношением на русский, а некоторые слова просто идентичны, но только на слух. В двух словах объяснил старый уголовник бригаде бандитов в фильме Чужая. Ну а тут в иллюстрациях и наглядно.
 

https://youtu.be/hXZrcvp7kcI

В России миллионы трудовых мигрантов. Отправляясь на заработки, эти люди на долгие месяцы оставляют жен и близких. Проходит время, брюнеты осваиваются и скучают по женской ласке. На помощь приходят социальные сети, которые ловеласы начинают штурмовать  в попытках познакомится с русской красавицей. В большинстве случаев получается нелепо и смешно.
 

 
Публикация министра образования Башкирии Гульназ Шафиковой о своей поездке в Питер. Посчитайте количество ошибок.
Правда, министер_ка пост уже потерла и бложик огородила(

Я извиняюсь, но какое отчество у его дочери?

Чему учат на уроках русского языка украинских школьников. Абсолютно понятным и правильным вещам. Так держать, товарищи педагоги.
 

Довелось нам как-то озвучивать рекламу.
 
А это делается так: рекламный отдел согласовывает с рекламодателем текст, а потом тот передается нам.
Текст на первый взгляд, вроде бы нормальный: какая-то компания, которая занимается обогревательными приборами. И есть там такая строчка: "тепловентиляторы, теплорадиаторы, блаблабла, еще там что-то, и банные котлы". Ничего критичного? ХА!
Есть такая штука, как неблагозвучные сочетания. Из серии "я с радио", "ах у ели", "Толстой и бал", "люблю как у бабушки" и так далее. Понятно, что гыгыкать будут только школьники, но читать подобное несколько непрофессионально.
Читает наш диктор, и слышим мы: "теплорадиаторы, ибанные котлы". Не лучшие котлы, в общем.
 
Ну нельзя такое в эфир пускать. И так пытаемся, и так интонировать - все равно, не лучшие котлы.

В пляжных кафешках на юге Паттайи много объявлений на русском языке.  Правда содержимое большинства из них создано при помощи сервиса translate.google, путем машинного перевода с тайского на русский. Вот что должны сказать эти надписи нашему соотечественнику?
 

В социальных сетях набирает популярность мем, на котором сравнивают спутниц современных российских рэперов. Пользователи отметили их сходство и даже удивились, "как одна и та же девушка успевает встречаться со всеми известными хип-хоп-исполнителями". Хоть это и в действительности разные девушки, но они все очень похожи, как сестры.
 

  В Гонконге очень популярен тренер личностного роста и развития по имени Дик Хуй. Парень берет по 200 долларов за трехчасовой групповой семинар, на котором рассказывает о преодолении психологических барьеров и жизненной мотивации. Вот только от его имени и фамилии ловят двойные лулзы англоговорящие и русские: ведь Dick - это по английски пенис, ну а фамилию расшифровывать не будем.
 

 
Настоящего мужика от мужика игрушечного отличает суровая молчаливость. Потому что мужик, он дела делает, а не треплется, болтовня — удел баб, а мужик молча берет автомат и молча идет на войну, чтобы там молча убивать других таких же немногословных мужиков, и в том гранитном молчании есть своя сила. Вспомните фильмы из нашего детства: “Красная жара”, “Судья Дредд”, “Пятый элемент” — главный герой везде молчалив, и это молчание разбавляет его смешной, нелепый и педиковатый спутник, которого герою навязывают, как правило, против его воли. В “Жаре” Ивану Данко приходится возиться с хохмачом сержантом Ридзиком, к молчаливому судье Дредду прилипает неугомонный герой Роба Шнайдера, а Корбену Далласу трепет нервы манерный шоумен Руби Род в исполнении Криса Такера.
 
Я это к чему? К тому, что в основе рэпа, под всеми этими пистолетами, толстыми золотыми цепями, широкими штанами, заточенными фиксами, высокими кроссовками, кепками задом наперед, тачками, наркотой и бабками — под многими слоями всех этих атрибутов маскулинности таится болтливая бабья сущность, как зеленый росточек в проросшей луковице.

  "Лет ми спик фром май харт." Чемпионта мира по футболу стартует уже на следующей неделе. Все службы переведены на усиленный режим. Филологи тоже не режиме и выдали в помощь сотрудникам полиции и волонтерам русско-английские разговорники. В этих брошюрках содержатся указания как купить матрешек, кто такой Чебурашка и что нужно делать, что бы ne prisest na butilochka v policeiskom uchastke.
  В общем, очень нужная штука.
 

В России миллионы трудовых мигрантов. Отправляясь на заработки, эти люди на долгие месяцы оставляют жен и близких. Проходит время, брюнеты осваиваются и скучают по женской ласке. На помощь приходят социальные сети, которые ловеласы начинают штурмовать  в попытках познакомится с русской красавицей. В большинстве случаев получается нелепо и смешно.
 

В России миллионы трудовых мигрантов. Отправляясь на заработки, эти люди на долгие месяцы оставляют жен и близких. Проходит время, брюнеты осваиваются и скучают по женской ласке. На помощь приходят социальные сети, которые ловеласы начинают штурмовать  в попытках познакомится с русской красавицей. В большинстве случаев получается нелепо и смешно.
 

  Гоша Рубчинский - молодец, вовремя уловил мировой тренд и каждый сезон выдает публике майки, свитера и брюки из 80-х по заоблачным ценам. Рецепт успеха прост - все принты нужно наносить только на русском языке, включая и имя дизайнера. К примеру модели из его последнего лук-бука, одетые в вещи из новой коллекции "Рассвет", выглядят как парни с рабочих окраин, закупающиеся в дешевом секонд-хенде. Такая мысль быстро испаряется, когда узнаешь что эти майки стоят 120 евро, а джинсы 670.