Инструкция подъехала от Роскомнадзора как в СМИ правильно печать нецензурную лексику. (нет, это не шутка)
 

Физик, ведущий научной рубрики на радио Дмитрий Горчаков посмотрел сериал HBO про катастрофу на Чернобыльской АЭС и тщательно записал все научные неточности фильма. Дмитрий бывал в Припяти и Чернобыле и сам давно занимается энергетикой.
 

 
Мне немного жалко себя, потому некоторые знания физики и атомной техники не позволяли смотреть мне «Чернобыль» спокойно. Мои чувства были больше такие: «Ну как так!» Или фейспалм. Хотя к финалу я смирился с упрощениями и неверными деталями — все-таки это художественный фильм. Да и по масштабу задача перед авторами стояла непростая — они смогли в пять серий вместить огромную историю крупнейшей ядерной аварии.

Выборы проиграл - можно и от украинского отдохнуть наконец. Человек твердых убеждений: армиiя, мова, вiра.
 

  Можете попрощаться с Бармалеем. Он больше никогда не поедет в Ленинград.
 

 
Относительно недолго проживаю на территории США. Каждый день происходит что-нибудь необычное. Сегодняшний день не стал исключением.
 
Иногда, вечерами я подрабатываю на сервисе по доставке еды, наподобие Uber Eats или Яндекс.Еда. Получил заказ в местном тайском ресторане, где средний чек выходит в 50-80 долларов, что в принципе многовато даже по местным меркам (на двух человек). Подъезжаю к дому клиента, вижу, сидит мужичок на стуле возле своего гаража. Такое бывает, ведь американцы частенько ждут свою еду на крыльце своего дома.
 
Отдав ему еду, милый лысый маленький мужичек, говорит мне что-то в след. Странно, но я не смог разобрать ни одного его слова. Он говорил быстро, половина слов срезая. В конечном итоге я ему отвечаю:
 
- Sorry my friend, I bad speak English - развернулся, только уходя, слышу что-то для себя знакомое:
 
Дедушка: Постой, ты говорить по-русски? (с сильным акцентом);
 
Я: Да.

За воскресными посиделками услышал рассказ знакомой, давно семьёй живущей в Германии.  Далее с её слов:
 
- тогда прошло три года с рождения сына и настала пора отдавать его в местный детский сад... Поскольку сын ещё плохо говорил по-немецки,  а по-русски не говорил вообще,  языковая составляющая не была в приоритете при выборе сада. В итоге устроили сына в сад, с достаточно большим количеством эмигрантов, в том числе русскоговорящих (ключевое).
 
Прошла первая неделя. Никаких вопросов или жалоб со стороны ребёнка нет, в силу спокойного характера посещения проходят вполне сносно.

 
Во всех языках можно встретить слова, которые невозможно перевести. Например, немецкому «backpfeifengesicht» нет аналогов в мире. На русский слово переводится как «челюсть, которая напрашивается на чей-то кулак». Непереводимое бразильское «cafune» используется, когда человек говорит о мягких локонах любимого человека. Со шведского языка слово «lagom» переводится как «тютелька в тютельку».
 
Примерно такие же чувства испытывает иностранец, когда сталкивается с непереводимыми русскими словами. Примерный смысл уловить можно, но вот точный перевод остаётся загадкой. Кроме того, такие слова невозможно заменить одним словом и использовать в повседневной речи. Представляем вам десятку самых загадочных непереводимых русских слов.

Ловите первый полноценный трейлер мини-сериала «Чернобыль» от HBO. Пока что все выглядит мощно: картинка мрачная, атмосфера гнетущая, колорит соответствующий. Продолжаем надеяться на достойную историю о техногенной катастрофе, произошедшей 26 апреля 1986 года.
 
Премьера состоится 6 мая 2019 года.
 

 
Канал HBO выпустил первый тизер мини-сериала «Чернобыль». За пять эпизодов нам (вполне ожидаемо) расскажут об аварии, произошедшей на Чернобыльской АЭС 26 апреля 1986 года.
 
В режиссерском кресле оказался Йохан Ренк («Во все тяжкие», «Викинги»), а в сюжет вписаны эпизоды из жизни реальных ликвидаторов последствий катастрофы, так что мы можем надеяться на крепкую, впечатляющую историю.

 
1. сколько в *современном* русском языке падежей? шесть? хуй там ебал. есть ещё, например, звательный: «Саш! Петь!»
 
2. есть второй родительный, он же партитивный, означает долю некой субстанции и имеет другое окончание: «жопа кон-я», но «чашка ча-ю».
 
3. есть второй предложный, он же местный, опять другое окончание: «сказка (о ком?) о бычк-е», но «вертел (на чём?) на ху-ю».
 
4. я надеюсь, на этом этапе вы уже поняли, что я считаю реально прикольным, и избавлены от иллюзий.
 
5. категория одушевлённости — грамматическая, а не смысловая, определяется по винительному падежу. поэтому «труп» мёртвый, а «мертвец» живой

Знаете, как называется в некоторых крупных компаниях поход работника в туалет? Биопауза. Биопауза, мать твою.
 
–Алле, можно Алефтину Валерьевну?
–Позвоните позже, она на биопаузе.
 

Название неудачное. Но хотя бы оригинальное.
 

 
Презентация продукции в живую на стенде визуальное общение, позволяет задействовать все 5 чувств человека...

 
Вы, конечно, подозреваете, что именно ваша бабушка или мама смотрит долгими зимними вечерами по телевизору. Кроме замечательных ток-шоу и реалити-шоу, у них в почете также заслуженный жанр сериала. Сегодня это уже не те бесконечные латиноамериканские оперы 90-х годов, когда можно было много лет с любого места следить за приключениями Брюнетки Клары или, скажем, Си-Си. В приоритете отечественный производитель, а сами фильмы сжались до нескольких серий по 40 минут — подобно мини-эпопеям братьев Коэн или «Настоящему детективу».
 
Проблемы и интонация, впрочем, по сравнению с 90-ми не изменились — разве стали еще сентиментальнее, еще типичнее. Жанр «богатые тоже плачут», правда, больше не в чести. Даже обеспеченные люди на экране, как правило, имеют лишь условные атрибуты благополучия, интерьер их вилл мало отличается от зажиточных гостиных в наших хрущевках. Любовь и расчет, брак, измена, аборт, внезапная удача — извечные слагаемые такого произведения. Как ребенок приходит в восторг от одной и той же сказки, которую вслух читает один и тот же родитель, так усталые труженики русских городов готовы внимать одним и тем же историям, чувствуя за ужином, как боль потихоньку отпускает, отпускает…

 
Вот это номер. Перевозчик Газелькин очень тонко (ну, вы понимаете) разделил своих водителей на категории.

Устраивался на работу в другой стране. Нашел работодателя, который был в таком восторге от моего резюме, что взял без знания языка. Перед оформлением, общаемся с ним на английском:
 
- Ничего, что я знаю язык на уровне здравствуйте; нет, мне не нужен пакет; до свидания? Как я буду общаться с вашими подчиненными?
- У нас работают люди, которые учили русский в школе как иностранный язык. Так что, проблем не возникнет.
После оформления прихожу на место работы.
- Мне сказали, здесь кто-то знает русский.
Вперед выходит мужик по имени Петер. Он чешет лоб, хмурится, в общем, активно что-то вспоминает. Наконец, выдает:
 
- Нье ставьтье мнье двойку, йа забиль титрать в доме.

 
Вы спокойно проходите мимо магазинов типа Nike, Zara, или О’Кей? Хорошо. А вот пенсионер Хлебников Николай Алексеевич кушать не может, так ему иностранные вывески глаз режут. О чем и сделал запись в жалобную книгу.

Себя от холода страхуя,
Купил я чая ...

«Вот татуировка моего друга»
 

 
«Здесь всё правильно написано?»

Сравните две фразы:
"Все выпили" и "Всё выпили". Всего–то две точки, а какой драматичный поворот сюжета!
 

 
По поводу этой лингвистической коллизии есть официальный ответ профессора Оксфордского университета. Уважаемый ученый пишет:
Первое слово "fuck" более или менее переведено правильно.
 
Второе полностью отсутствует в английском языке, это реакция на действительно плохую ситуацию, как будто вы разливаете кофе на клавиатуре.
 
Третье отвали, но с нюансами, например, если вы ответите на какой-то вопрос "нахуя ?" по английски "why the fuck"
 
И последнее, что-то вроде "fucking shit, fuck fuck fuck" и т. д., т.е. эмоции без какого-либо контекста. Даже некоторые русские думают, что Блять и Блядь одни и те же слова, это не так, второе -  значит шлюха.

«Алиса»
 

 
В принципе, чтобы понять, кем сейчас является Константин Кинчев, достаточно посмотреть интервью Юрия Дудя с этим персонажем. Тихий дедок, зашибающий бабло на былой славе. В свое время «Алиса» была одной из передовых питерских групп, много экспериментировала со звучанием и аранжировками, да и наивные пафосные тексты Кинчева тогда нормально подходили под эпоху. В начале девяностых плотно заторчавшая на герыче «Алиса» даже заиграла метал (например, альбом «Черная метка»).